Nagranie:
Małgorzata Mitka, Aleksandra Zimmer
Przepisanie:
Małgorzata Mitka
Opracowanie:
Małgorzata Mitka, Aleksandra Zimmer
Informator:
Jan Gross – ur. w 19?? r. w Zwiniarzu; rodzice – rolnicy także pochodzili ze Zwiniarza; całe życie mieszkał w Zwiniarzu; ukończył jedynie szkołę podstawową; ma dwoje dzieci; w wojsku nie był; pracował 22 lata w szkole podstawowej jako woźny; także jako grabarz we wsi; przez krótki czas jako listowy w okolicy i w ramach zastępczej służby wojskowej w melioracji we wsi położonej 15 km od Zwiniarza, do której dojeżdżał rowerem; mało podróżował, głównie po okolicach Zwiniarza
Informacje uzupełniające
Tekst nagrano 22 maja 2008 r.
Transkrypcja
Pani, to była, taka była taka kasta i tu sie otwieirało, w środku sie na noc to spało, a na dzeiń sie zamykało i siedział na tym… takie było… i siedział na tym i na słomie spali w takich łóż’kach też byli słóma była. Pynk słoumy wywalune i prz’eścieradło i spokój, ale poteym już później to robili takie dużie wory, pchali słóme i na tych workach spali. A jak nie to na podłodze, normalnie deska była tak zagrodzouna, słuma nawalouna i każdi jedyn przy drugim leżał na na podłodze. Takie łóżka byli.
