Nagranie:
Anna Godziuk, Julia Magdalena Pikacz
Przepisanie:
Justyna Garczyńska
Opracowanie:
Justyna Garczyńska
Informator:
Piotr Trojanowski – ur. 1959 r. w Szczuczynie; wykształcenie zawodowe; od urodzenia zamieszkały w Świdrach; obecnie prowadzi gospodarstwo przejęte po rodzicach
Transkrypcja
No sanie, sanie byli. W tej chwili konie wyprzedałem jusz nie mam. Ale sanie ten byli takie wyjazdowy ji do, przykładowo gdzieś wyjechać do miasta do, w gościne ni, to to byli, byli tak zwanyi kulik reprezentacyjnyi, a sanie byli podwójne do przewożenia, jak to sie mówi, dżewa zimowo poro, siana, cy wywo… wywozu obornika to byli inne. Było można, tak samo jak samochód je, ni, na pięć osób, tak samo i sanie byli, ji sześć osób, ji, się przeważnie sześć osób tak, ale to byli, była, był tak zwanyi kulig ozdobnyi nie, wyjazdowy. Ładne, ładne rzeczy byli, jak to się, jak kedyś było. To sie robiło jakieś ozdobyi, z metalu przeważnie wy… się wybijało na… ręcznie sie robiło, na gorąco wyginało, ni dzisiaj ze spawem, tylkoj wszystko młot, kowadło i ogień. Dzisiaj spawarke, spawarko to każdy zrobi, ale prawdziwego kowala tu nie ma. Był pare lat wstec, ale sie mówi nie żyje już.
