Nagranie:
Jakub Wawer, Wioletta Sawicka, Monika Ziuzia, Ewa Budek
Przepisanie:
Jakub Wawer, Wioletta Sawicka, Monika Ziuzia, Ewa Budek
Opracowanie:
Justyna Garczyńska
Informator:
Pan Ryszard (nie podał nazwiska) – ur. 1923 r. w Janówku; zamieszkały w Janówku, gmina Czosnów, powiat Nowy Dwór Mazowiecki; ukończył 7 klas szkoły podstawowej; służba w wojsku w Ełku i Tarnowie w latach 1954–1956; pracował w Hucie Warszawa jako robotnik
Transkrypcja
Drzewa to se teras nie obdziabuje. Obdziabuje sie, śnuruje, panie, sie. Mas pan sznur i zaznacas ołówkem tu, tu, zeby było prosto, panie, i mozna obdziabywać albo oberżnounć na pile, panie, tak, takie drzewo i zeby było cy do kantu, ji na jakie chces pan, cy na łaty, cy na te krokwy. No bo jak na łaty chces pan, pod blache bić, to cienkie, a na krokwi to musom być, panie, dobre drzewo, grubse i mocne. To pan dajes później trempel, to trempel, zeby sie nie zawaliło, ten, ten dach, jak to, no to musi być zmocowany, jak to sie mówi, panie. I to wszystko jest, to robota była, panie, taka, i panie ji.
Robiło sie na Ursynowje, budynki stawjało sie, wjeżowce, panie, Łokeńcie sie budowało, na Łokeńcie byłem, było te powjenkszenie tego Okeńcia, tyż robiłem, panie, zakłady Nowotki, polskie nagranie, na strzelnicy sie robiło tu, na Bjelanach, tu na Młocinach, wszystko robiło tamoj, panie, strzelnicy, to poszli duzo piniendzy a to nic z tego nie wysło, bo to w kepskim mjejscu zaplanowali. Bo to ta Wisłostrada leci, tutej rozjazdy, wje pan, panie. Wszystko to, widzis pan, wszystko to robiłem sam, panie, ło.
