Nagranie:
–
Przepisanie:
–
Opracowanie:
Halina Karaś
Informatorka:
Czesława Kaczyńska (z d. Staśkiewicz) – ur. 1943 r.; ur. w Strzałkach koło Kadzidła; znana kurpiowska artystka ludowa, wielokrotnie nagradzana
Transkrypcja
– [A powie pani jak się robi taką leluje?]
– No to się bzierze nozyce takie, jakemi się strzygło owce, kedyś sie goliło, nie móziło się strzygło, goliło się owce i papsier się bzierze i sie wycina.
Ja tych lelujów to zrobziłam nie ziem, nie licyłam, ale tysiące, moze nawet o milionach mozna mózić, bo… teraz jus mniej, ale kiedyś to siadało sie i całymi dniani i ziecorami się wycinało, to tak, a ja to tak robziłam i i dość hizo nawet…. to róźnie jak miniaturków to mogłam wyciąć i i 200 przez dzień i 300 takich maluśkich, bo takich duzych to to mniej: sto, cy psieńdziesiunt cy siedemdziesiunt zalezy, bo to sie na godziny nie robziło, tylko kiedy był cas to sie siadało i sie robziło, takze to jest proste.
Te leluje, te gziazdy nie so rysowane, one so wycinane z głowy, bo co to by buł za tworca, jak on by musiał narysować, no to by musiał ujnieć rysować, a ja nie ujne rysować…ja tylo to ujne wycinać co… Co po prostu bzierze i od razu wycinom, zawse miałam trójke z rysunków, takze nie wyciena bym leluji, a chwalenie sie jest brzydko cecho, marno, ale poziem, ze łońskiego roku, jek było wręcenie kurpsików nagrody prezesa Związku Kurpsiów to wycinałam do kina do Ostrołęki do dekoracji takie leluje, co jedna niała trzy metry, druga trzy i pół, a trzecia śtyry…. Takze mom tutaj fotograsije, to woma potem pokoze, jak skóńcem tu gaodke.
A tera bede miała wystawe w Tłuscu to tyz takie, tako wytne no i bede miała jesce tako nieduzo wystawe w Kadzidle tera w lutem, ale to bendzie taki ziecór, taka po… pogadanka, ale i zaangażowałam w to mojo starso siostre i mojo bratowo, to taki wspólny zieczór zrobzim. Jek chceta to przyjedźta, ja was zaprose, bo to juz bedzie niedlugo w lutem.
A tych wystawów to ja jus niałam tak bardzo duzo ze nawet jus nie panientom gdzie były, ale w róznych miejscach były i w Płońsku i w Ciechanozie i w Tłuscu to juz bede tera miała trzeciy raz to wystawe i… W Ostrołęce w galerii, w byblotece i w muzeum i w Mikołajkach i w Scytnie w róznych miejscach.
No i dzięki temu, ze robzie to, co robzie, ze mi Pan Bóg troche tego daru daoł, starum się nie zatrzymywać go dla siebzie, tylko tak jak sami zidzita, mogłabym woma nic nie poziedzieć, jakbym nie chciała, ale starom się jek najzięcej przekaozać, bo mając jekiś dar od Boga i zatrzymywać go dla siebzie, to jest przede wszystkiem grzech.
I kiedyś właśnie zrodził mi sie taki pomysł, dziewięć lat temu, zeby zrobzić takie warśtaty…takie ginące zawody i zorganizowałam, no ocyziście przy pomocy ludzi dobrej woli i twórców i troche urzędów, bo to nie sposób zeby jedna osoba zrobziła wszystko, ale buł to młój pomysł i realizacja, te warśtaty, które odbywajo sie co roku w zagrodzie kurpsiowskiej w Kadzidle na pocuntku cyrwca. W tem roku bendo od psiersego do cwartego.
Co roku majo łony inny temat w tem roku… w zesłym roku były… ojejku zem zabacyła musiała, bo juz tyle było tych, tych… Ale najwaźniejse ze panientom ten, co bendzie, to temat latosiego, tych warsztatów bendzie: „Bziady, kacki i bujacki”. Jek chceta zobacyć, co to jes, to przyjedźta, bo to tyz bendzie ciekawy temat.
A chce poziedzieć, ze z tych warśtatow, na te warśtaty przyjezdzajo śkoły nie tylko tutaj od nas z okolic, z Kurpsi, ale równies i z Warśawy, i z Łomianek, i z Żyrardowa, z Ciechanowa, z Tłusca, no z róznych, tutaj takich kto usłysał, a buł raz to juz przyjyzdzo co roku. W róznych latach kształtuje się to róźnie z to… frekwencjo, ale łod trzech i pół tysiąca do psieńciu tysięcy dzieci skorzysta z tych warsztatów, a jest to tak ze siedzi śterdziestu, psiendziesiunt…
