Zasięg gwary Krakowiaków wschodnich i jej sytuacja dziś
Wyróżniany przez etnografów obszar Krakowiaków wschodnich w dialektologii przynależy do zespołu gwar środkowomałopolskich. Gwary te funkcjonują na terenie położonym na wschód od Krakowa, rozciągającym się mniej więcej między linią Jędrzejów – Miechów – Proszowice – Koszyce – Brzesko na zachodzie a rzeką Czarną, Połańcem i Tarnowem na wschodzie. Sąsiadują z gwarami krakowskimi (od zachodu), kieleckimi (od północy), sandomierskimi (od zachodu) i podgórskimi (od południa).
Nie we wszystkich podziałach dialektalnych wyodrębnia się ten subregion. Często omawiany obszar gwarowy znajduje się w obrębie Małopolski środkowej, w jej części południowo-zachodniej, i wkracza nieco na obszar Pasa Pogórza.
Gwary pogranicza Małopolski środkowej i Pogórza mają obecnie stosunkowo mało elementów gwarowych. Większość z nich zanika pod wpływem języka ogólnego, co jest związane z sąsiedztwem Tarnowa, Krakowa i innych miast.
Podstawowe cechy gwarowe
W gwarze Krakowiaków wschodnich występują cechy typowe dla dialektu małopolskiego:
Samogłoski pochylone zachowały się u Krakowiaków wschodnich i są realizowane podobnie jak w wielu innych gwarach małopolskich. Pochylone é wymawiane jest jak i lub y, np. [sc name=”dialect” pl=”drugiego”]drugigo[/sc], [sc name=”dialect” pl=”śpiewało się”]śpiwało sie[/sc], [sc name=”dialect” pl=”wodą się ich oblewało”]włodo sie ich obliwało[/sc]. Samogłoska pochylona á przechodzi w o: [sc name=”dialect” pl=”kwiatek”]kwiotek[/sc], [sc name=”dialect” pl=”starsza”]starso[/sc], [sc name=”dialect” pl=”teraz”]teroz[/sc]. Pochylone o jest realizowane jako dźwięk pośredni między o i u, np. [sc name=”dialect” pl=”dom”]doum[/sc].
Samogłoski nosowe zachowują się następująco:
Cechy wspólne z innymi gwarami małopolskimi
Gwary Krakowiaków wschodnich, podobnie jak inne gwary małopolskie, cechuje np.:
Krakowiacy wschodni a Krakowiacy zachodni
Cechy fonetyczne typowe dla gwar Krakowiaków wschodnich, których brak u Krakowiaków zachodnich, to:
Fleksja
Do najważniejszych zjawisk obecnych w gwarach tego regionu należą m.in.:
Słownictwo
Wyrazy występujące w gwarach Krakowiaków wschodnich są charakterystyczne dla wielu gwar małopolskich. Są to np.: [sc name=”dialect” pl=”otwór w piecu, przez który wkładano chleb”]czeluść[/sc], [sc name=”dialect” pl=”gospodarstwo”]gospodarka[/sc], [sc name=”dialect” pl=”snop siana lub słomy”]kopa[/sc], [sc name=”dialect” pl=”ten, który kopie ziemniaki”]kopiarz[/sc], [sc name=”dialect” pl=”ubranie, strój”]wdzianie[/sc], [sc name=”dialect” pl=”zakładać jakąś część stroju, ubioru”]odziwać[/sc], [sc name=”dialect” pl=”szary”]siwy[/sc], [sc name=”dialect” pl=”brązowy”]bury[/sc], [sc name=”dialect” pl=”przebieraniec, który chodził na zapusty”]zapuśniak[/sc], [sc name=”dialect” pl=”ozdoby”]ozdóbki[/sc], [sc name=”dialect” pl=”kiedy”]wkej[/sc], [sc name=”dialect” pl=”obok”]kole[/sc].