Nagranie:
Magdalena Jackowska, Katarzyna Jędrasik, Ewelina Sobol, Anna Szmytkowska
Przepisanie:
Monika Kresa
Opracowanie:
Halina Karaś
Informatorka:
Feliksa Siejka – ur. w 1923 roku w Płaskocinie (gmina Kocirzew Południowy, pow. łowicki); rodzice byli rolnikami, matka pochodziła z Płaskocina, a ojciec z pobliskich Boczków; ukończyła szkołę podstawową; zamieszkała w Zabostowie po zamążpójściu (mąż pochodzi stąd); oboje z mężem pracowali na roli
Informacje uzupełniające
Tekst nagrano 21 listopada 2006 roku.
Transkrypcja
– A no, no ta, no chorongiew chodzieła tu po wsi, jak w póniedziałek rano, no to w nocy, to łobesły pole w koło, całe pole w koło.
– [Mężczyźni tak, czy kobiety też?]
– Same mężczyźni, z chorągwiom, a potym tam jak, tam jak tero jedna wieś i drugo, no to łoddzielono była, to tam w granicach, to beł taki zrobiony kopiec i to to w tyn kopiec tam wsadzieły, palmy narwały, bo juz te palmy tam, jak tak późnij, to już, to to te, puscały takie kotki były, to no to, to wziny tego narwały tam, pod pachi i w kazdom te granice, bo tak jak, ten nas, tutej, z tom wsiom, potem z Kompinom, tam z Jonowicamiy, to te kopce beły przeciez, no to to tam, wsyndzie naścibały tych…
– [Punkty graniczne, no i w ten punkt graniczny wsadzały tę palmę.]
– Wsodzały te palme i łobesły dookoła i łobśpiewały tam po swojemu jach tam umiały, no i wszystkie potym, to jak jus obesły całe pole, to jak tera my jesteśmy ostatni dom, to łuny łod nos wychodzieły, łobesły i przysły nazod tutej, i łod nos zacynajom, potym po wsi jiść i, i tego, no to tam jesce posztojały, troche sobie tu pogodały, wódki wypieły jesce troche na śmiałka, no i potem ruseły godzina siódmo rano, ruseły z tom chorogwiom w strone kościoła, no i dostawały, kiedyś byeły dyngusy, no to sie myndel jojków naszykowało i w kosyk sie wsypało, ale przecie jak to wsypoł, a jesce jak tyn co sypoł, a drugi kropił włodom, kropidłym, no to przecie jak ta kobiecina sie, bo przeważnie kobiety wychodzieły, to jak sie zlynkła ty włody, a, a te jojka wsuneła, to (pół sie potłukło), to i to potym to beło no, nielegalne beło to i skasowały to, bo potem to sie narobieło tak, jak sie narobieło, to potym to to co lepse wycyścieły, zaniesły do spółdzielni, sprzedały, pore złoty za to wziny, no ale ale to beło tak no, a to to piniądze tero, to juz sie wynosi piniądze, tam tak mnij wincyj ile (kur nie ma) no to myndel jak tero jojków to tam kosztuje pinć, sześ złoty nie, ale kiedy…, no to sie daje dziesięć, no bo przeciez pięć to jest za mało, no.
